お役立ち！英会話関連ホームページ
新婚旅行でカナダに
これは忘れられないできごとがあったので、今でも鮮明に覚えています。
新婚旅行でカナダに行った時の事、レンタカーにガソリンを入れようとした時の事です。
当時はまだ、日本ではセルフのガソリンスタンドが無かったので、自分でガソリンを入れること自体チャレンジだったのです。
そこで、困ったのがガソリンの種類。
日本では「レギュラー」と「ハイオク」があるでしょ。
これがカナダでは、「ゴールド」「シルバー」「ブロンズ」と３種類あったのです。
借りたレンタカーは、マツダの車でしたから、「レギュラー仕様」である事は判ったのですが、３種類のうちのどれが日本の「レギュラー」に当たるのかが全く？？？でした。
で、隣で給油しているおばちゃんに、
「Is this for car?」・・と聞いた（つもり）なんですけど、突然、そのおばちゃんが何やら早口でしゃべって、ゲラゲラ笑い始めたのです。
僕はもう？？？がいっぱいなんですが、英語がペラペラの奥さんに助けてもらおうと、助手席を見ると、奥さんもゲラゲラ笑っています。
さすがに、ムカついたのですが、冷静になって何がどうしたのか聞いてみると、どうも、このおばさんは、
「このガソリンはあんたのためにあるんじゃないわよ〜」
みたいな事を言っていたらしいんです。
今になって考えれば、確かに可笑しいけど、
実際判らないですよねぇ。。。。
ぷんぷん(*\'へ\'*)
参考になる英会話関連リンク集